Home-Page

 

Video-Guide

 

Dizionario dei termini

 

Problemi della posta elettronica

 

Scelti da voi

 

Come usare bene il pc

donazioni

 

diritti riservati per tutti i contenuti presenti ARTICOLI: SOCIETA' e CULTURA

L'inglese invade la nostra lingua


  Nella lingua Italiana correntemente parlata, sono stati introdotti molti, moltissimi termini in lingua inglese, che hanno letteralmente stravolto la sua scorrevolezza ed integrità, rendendone in alcuni casi, difficile la corretta interpretazione, ed escludendone dalla corretta comprensione, tutti quei soggetti (anziani, meno abbienti e tutte quelle Persone che masticano poco l'inglese) che non hanno dimestichezza con il corretto (che non è così facile come si crede) uso della lingua Italiana. Ecco, ad esempio, alcuni dei termini maggiormente utilizzati:

- Nella politica, leader, welfare, spending review
- Nello spettacolo, fan
- Nella attualità, class action, businnes, pet terapy, outing
- Nelle pubblicità, target, fidelity, blacklist, living, all-inclusive, unlimited

Ed eccone il significato.
- LEADER: persona con attitudini a prevalere, e quindi ad imporsi nel comando di un gruppo.
- WELFARE: rappresenta il sistema sociale (esempio: Ministero del lavoro) che ha come obbiettivo quello di garantire ai cittadini la fruizione dei servizi sociali indispensabili
- SPENDING REVIEW: Revisione della spesa pubblica
- FAN: Soggetto che manifesta una palese passione/ammirazione verso una determinata persona, organizzazione, gruppo o artista
- CLASS-ACTION: procedimento (azione di classe) disciplinato dall’art. 140-bis del Codice del consumo finalizzato ad ottenere il riconoscimento e/o risarcimento derivante da un determinato atto che ha danneggiato i propri diritti.
- BUSINESS: insieme delle attività (affari, attività economica) finalizzate ad ottenere il maggior risultato, la maggiore produttività o il maggior fatturato.
- PET TERAPY: terapia di interazione tra uomo ed animale utilizzata per curare lo stress, gli stati d'ansia e molte altre patologie più o meno gravi
- OUTING: azione con cui una persona riesce a comunicare (atto di liberazione) il suo stato di omosessualità
- TARGET: termine utilizzato per individuare la tipologia di pubblico a cui è destinata una determinata comunicazione o campagna pubblicitaria
- FIDELITY: termine che può essere inteso come fedeltà di un utente verso una determinata casa produttrice, marchio per l'acquisto di prodotti alimentari e non
- BLACKLIST: lista nera. Lista che comprende l'insieme dei nominativi che si sono resi responsabili di negatività verso una determinata situazione
- LIVING: Termine molto in voga in arredamento; che significa soggiorno, salotto o stanza di soggiorno
- ALL-INCLUSIVE: tutto compreso, comprensivo di tutti i servizi
- UNLIMITED: senza limiti, illimitato

Articolo pubblicato il 02 aprile 2013
Luigi Russo

widget articoli


Commenti:
Del 03-04-2013 Arnaldo
Ciao Luigi, ciò che scrivi in questo prezioso articolo, sono parole sacro sante, purtroppo la colpa è anche un pò nostra ma soprattutto dei grandi cultori della lingua Italiana, che non hanno la capacità di tutelarla. Che poi si vuole introdurre un'altra lingua, visto che siamo globalizzati in Europa, ci può anche stare,ma la lingua madre deve restare pura, anche per non discriminare quelle persone che non hanno quella dimestichezza che citi nel tuo articolo.
 

INVIA IL TUO COMMENTO SULL'ARTICOLO

Nome
Email
Commento-

VALIDAZIONE FORM: INDICA LA META' DI 2500    

 

Tutti i diritti riservati. E vietata qualsiasi tipologia di duplicazione, trascrizione  copia, distribuzione o cessione dei contenuti a terzi a qualsiasi titolo.